www.tebe-trazim.com

_________________
Svim srcem svojim Tebe tražim;
Ne daj da zastranim od zapovijedi Tvojih.
(Ps 119,10)

Dobra vecer,

trazim molitvu o sv. Josipu Moscati (Ljecniku) ako tko zna, da je po mogucnosti objavi.

Ljepi pozdrav.

Nisam našao na HR.
Nemam vremena za prijevod ali evo na engleskom.
Prevedi pa postavi hrvatsku verziju.


In the Name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, Amen.

Prayer to Saint Guiseppe Moscati
O Saint Joseph Moscati,
doctor with a huge heart,
in the exercise of your profession
you cured the body and spirit of your patients,
turn towards us too who now run to you
with faith in your intercession.
Give us physical and spiritual health,
so that we can serve our brothers
with generosity.
Alleviate the pain of those that suffer,
give comfort to the sick,
consolation to the afflicted,
and hope to the hopeless.
Make that the sick might encounter
doctors like you: human and Christian.
The youth find in you a model of life,
the workers, an example, the old, comfort,
and the dying, hope in eternal salvation.
Be for all of us a sure guide:
teach us to work with serenity,
honesty and charity,
to be able to complete in a Christian way
our everyday tasks.

Our Father….
Hail Mary….
Glory Be…

Lord thou great physician, we kneel before thee. Since every good and perfect gift must come from thee, we pray: Give skill to our hands, clear vision to our minds, kindness and sympathy to our hearts. Give us singleness of purpose, strength to lift at least part of the burden of our suffering fellowmen, and a true realization of the rare privilege that is ours. Take from our hearts all guile and worldliness, that with the simple faith of a child, we may rely on thee.
St. Giuseppe Moscati, Pray for Us!

_________________
Čak i kad te netko posrami jer misli da ima puno pravo na to, glavu i koljena sagni jedino pred Božjom veličinom, nikad pred ljudskom.

Hvala za pomoć. Evo ali sa 100% ne mogu garantirati.


Molitva sv Giuseppe Moscati

O Sveti Giuseppe Moscati,
liječnik s velikim srcem,
u ostvarivanju svoje profesije
si održavao tijelo i um svojih pacijenata;
pogledaj sad i na nas
koji u dubokoj vjeri mole za tvoj zagovor.

Udijeli nam zdravlje tijela i uma,
tako da možemo služiti drugima velikodušno.
Ublažiti bolove onih koji pate,
pokloni utjehu bolesnicima i nevoljnicima.
Pobrini se, da bolesnici
naiđu na liječnike poput tebe,
koji su ljudski i kršćanski.

Neka mladi ljudi mogu u tebi vidjeti uzor za svoje živote,
radnici primjer, stari potvrđujući,
umirući nadu vječnog spasenja.
Budi za sve nas siguran vodič:
Prinesi nam I nauči nas da radimo iskreno, s ljubavi I milosrđem
da na kršćanskom temelju izvršimo naše dnevne zadatke.


Oče naš... Zdravo Marijo... Slava Ocu...

Gospodine dao si nam u sv Giuseppe Moscati velikoga liječnika.
Budući da svaki dobar i savršen dar mora doći od tebe, molimo te:
Daj nam blagoslovljene ruke koje pomažu drugome,
jasnoću u našem duhu koja prepoznaje bitnost,
dobrotu i suosjećaj u našim srcima koja prepoznaje istinu.

Daj nam usmjerenost prema vječnom životu koja nam daje poticaj da uvijek idemo dalje,
snage da bližnjem pomognemo nositi barem dio tereta patnje pod kojom pada.

Uzmi iz naših srca sve prijevare i svjetovnosti,
da sa jednostavnom vjerom djeteta možemo osloniti na tebe. Amen


Sveti Giuseppe Moscati, moli za nas!