www.tebe-trazim.com

Bit i znacenje imena naseg Gospodina Isusa Krista je od eminentne vaznosti za sve krscane, ali i za sve druge ljude.

Svima nam je poznato, da je NZ- pisan na starogrckom jeziku i mi tamo nalazimo u prepisu ime _Iesous_. Ovim imenom je predstavljen Sin Bozji svijetu.
"Rodit ce sina i nadjeni mu ime Isus, jer ce on izbaviti svoj narod od grijeha njegovih"(Matej 1, 21)

Kako je Isusova obitelj i kako su kasnije Apostoli zvali Isusa, to si mozemo iskljucivo predstaviti.
Moguce da su ga zvali Jehoshua, Jeshua ili Joshua, a to u prijevodu znaci: Jahve je Spasenje, Gospodin spasava. Ta rijec se izvodi od Jah-(ve)-Hoshua.

"......."Tko god zazove ime Gospodnje, spasit ce se!" (Rimljanima 10, 13)
"Mnoga je druga cudesa ucinio Isus pred svojim ucenicima. Ona nisu opisana u ovoj knjizi. A ova su opisana da trajno vjerujete da je Isus Mesija, Sin Bozji, te da vjerujuci imate zivot po njemu." (Ivan 20, 30-31)
"On posla spasenje svom narodu, Savez svoj postavi zauvjek: sveto je i casno ime njegovo!"(Psalm 111, 9)

Sto bi znacilo ime _Iesous" na hebrejskom? Da li bi se to moglo prevesti Jeshua?
Moze li mi netko reci, zasto se mnogi krscani iskljucivo sluze hebrejskim imenom?

_________________
Fide, sed cui, vide!

Dobro nam dosao Mihaele..

Nisam bas shvatila ,sta s ovim postom zelis pitati..to jest saznati..Ovo sam pronasla preko neta..


.Isus (odnosno Ješua) je Hebrejski naziv..

Der Name Jesus (gr.: Iēsoús) entspricht dem hebräischen Namen Jeschua (die ungekürzte Form: Jehoschua), der „Jehova (Jahwe) ist Rettung“

Ime Isus (grčki: Iesous) je hebrejsko ime Ješua (skraćen oblik: Yehoshua), "Jehova (Jahve) spasenje" znači.

Jesus ist die latinisierte Form vom hebräischen Jeschua (oder auch Jehoschua), das bedeutet wörtlich: Gott rettet.

Isus je latinski oblik hebrejskog Yeshua (ili Joshua), što doslovno znači Bog spašava.

Usput...sta ovo znaci na hrvatskom? Ako je moguce?

_________________
Prepusti Gospodinu putove svoje, u njega se uzdaj i on će sve voditi. Ps 37,5