|
Korisnik s preko 1000 postova |
|
Pridružen: 16 ožu 2006 15:36 Postovi: 6388 Podijelio: 0 zahvala Zahvaljeno je: 46 zahvala
|
Pronsala sam nesto,ali je Masinsko automatsko prijevodjenje...
Jer ne znam Talijanski ,ni Emgleski...
Molim one koji mogu ,da pomognu...
Der Rosenkranz des heiligen Josef Dieser Kranz besteht aus 15 Gruppen à 4 Kugeln (eine große, oft weiß, und drei kleinere, meist violett).
Dieser Kranz besteht aus 15 Gruppen à 4 Kugeln (eine große, oft weiß, und drei kleinere, meist violett). On the large, or white bead, a mystery of the rosary is meditated upon, and two Hail Marys are prayed. Auf dem großen, weißen oder Perle, ein Geheimnis des Rosenkranzes wird meditiert, und zwei Ave Maria gebetet werden. On the smaller or purple beads recite the following: Auf dem kleineren oder lila Perlen rezitieren die folgenden:
Praised and blessed be Jesus, Mary and Joseph! Gelobt und gepriesen sei, Jesus, Maria und Joseph!
End on the medal of Saint Joseph: End auf der Medal of Saint Joseph:
Pray for us O holy Saint Joseph, that we may be worthy of the promises of Christ! Betet für uns O heilige Sankt Joseph, dass wir würdig werden der Verheißungen Christi!
O God, Who has predestined Saint Joseph from all eternity for the service of your eternal Son and His Blessed Mother, and made him worthy to be the spouse of this Blessed Virgin and the foster father of your Son: We beseech you, through all the services he has rendered to Jesus and Mary on earth, that You would make us worthy of his intercession and grant us to enjoy the happiness of his company in heaven. O Gott, der Joseph Saint hat von Ewigkeit her prädestiniert für den Dienst Ihrer ewigen Sohnes und seiner heiligen Mutter, und machte ihn würdig zu sein Sohn den Ehegatten dieser seligen Jungfrau und der Ziehvater von Ihrem: Wir bitten Sie, durch alle Dienste, die er hat die Erde gemacht, um Jesus und Maria auf, dass Sie würde uns würdig seine Fürsprache und schenke uns den Himmel genießen das Glück seines Unternehmens in. Through Jesus Christ our Lord we pray. Durch unseren Herrn Jesus Christus beten wir. Amen. Amen.
Ovaj prsten se sastoji od 15 grupa od 4 lopte (jedna velika, često bijeli, te tri male, obično ljubičasta). Na velikom, ili bijele bead, otajstvo krunice je meditirao na, a dvije Zdravomarije su molili. Na veliki, bijeli, ili biser, otajstvo krunice je meditacija, a dva Ave Maria se molio. Na manjem ili ljubičasta zrna izgovara sljedeće: Na manjih ili ljubičaste perle izgovaraju sljedeće:
Hvaljen Isus i blagoslovljena, Marija i Josip! Pohvala i Slava Isusu, Marija i Josip!
Kraj na medalju Svetog Josipa: Kraj Svetog Josipa medalja:
Moli za nas sveta Sveti Josip, da budemo dostojni obećanja Kristovih! Moli za nas sveta St. Joseph, da smo dostojni obećanja Kristovih!
Bože, koji je predodređen iz svih vječnosti Svetog Josipa za servis svog Vječnog Sina i njegovih Blažene Majke, i od njega dostojno se supružnik ovog Blažene Djevice i očuh tvoga Sina: Mi vas, kroz sve zasluge Isusu i Mariji raj na zemlji, da bi nas čine dostojan njegov zagovor i neka nam da uživate radosti njegova poduzeća u. Bože, koji je izveo Josip Sveti predodređena iz svih vječnost za servis svog Vječnog Sina i njegove Majke, i od njega dostojan sin Blažene Djevice i supružnici vašeg mentora, molimo vas, kroz sve usluge je je napravio zemlju Isusu i Mariji, da će nam dati vrijedan njegov zagovor i daruj nam nebo uživati radost njegova tvrtka i., po Isusu Kristu Gospodinu našem molimo. Kroz Isusa Krista možemo moliti. Amen. Amen.
Ovo je druga stranica...
http://www.rosaryandchaplets.com/chaple ... rayer.html Chaplet of Saint Joseph, Rosary Prayer
|
|