www.tebe-trazim.com

I spanjolski...


Padre Nuestro

Padre nuestro, que estás en el cielo,

santificado sea tu Nombre;

venga a nosotros tu reino;

hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.

Danos hoy nuestro pan de cada día;

perdona nuestras ofensas,

como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden;

no nos dejes caer en la tentación,

y líbranos del mal. Amen.

Francuski...

I Grčki...

http://members.chello.nl/~l.de.bondt/Th ... eutsch.htm

Evo jedan link gdje imaju molitve "Oče naš" na 34 jezika...

Super je link, hvala ti Ivica
jesi primijetio da su malo skratili našu verziju-nedostaje dođi Kraljevstvo tvoje..

Da-primjetio sam...

Na Glagoljski način....



Otče naš

iže jesi na nebesih

sveti se ime Tvoje.

Pridi cesarstvo Tvoje

budi volja Tvojajako na nebu i na zemlji.

Hlib naš vsedanji daj nam ga danasi

otpusti nam dlgi našejakože

i mi otpuščaem dlžnikom našim.

I ne vavedi nas v napastna

izbavi nas od neprijazni.

hebrejski:

Avinu ašer bašamajim
jitkadeš šimkha
tavo malkutekha
jease reconekha
kaašer bašamajim ken gam baarec
et lehem hukenu ten lanu hajom
uslah lanu et hovotenu
kaašer anahnu solehim levaalejhovotenu
vealna tevienu lenasa ki im
hacilenu min hara. amen.