www.tebe-trazim.com

ma men´se cini da nam se dobro cini

sto bi se reklo: IZDRAZAVAM,.. NOSIM SE S OVIM U TEBI,.. (KRISTE)

jel??

uh
ther is no one else... no one else... Kriste
it keeps leaving me needing you...


this time what I want is you
there is no one else
who can take your place
this time you burn me with your eyes
you see past all the lies
you take it all away
I've seen it all
and it's never enough
it keeps leaving me needing you

take me away
take me away
I've got nothing left to say
just take me away

I try to make my way to you
but still I feel so lost
I don't know what else I can do
I've seen it all
and it's never enough
it keeps leaving me needing you

take me away
take me away
I've got nothing left to say
just take me away

don't give up on me yet
don't forget who I am
I know I'm not there yet
but don't let
me stay here alone

this time what I want is you
there is no one else
who can take your place
I've seen enough and it's never enough
it keeps leaving me needing you

take me away
take me away
I've got nothing left to say
just take me away

take me away
take me away
I've got nothing left to say
just take me away

Nemam nikoga vise, nikoga vise, (sem tebe) Kriste
To me drzi zivim, trebajuci Te,

Ovaj put koga zelim (trebam) si Ti
Nema(m) nikoga vise
tko moze zauzeti tvoje mjesto

Ovaj put "plamtim" u tvom pogledu
Ti vidis kroz sve lazi
i odnosis ih
Vidim ja to sve,
i nikad nije dovoljno
To me odrzava zivim, trebajuci te!

ODVEDI ME (daleko)
Nemam vise nista za reci,
jednostavno odvedi me,..


divna pjesma, rijeci,.. malo sam prevela, slobodnim stihom i nabrzaka,.. ako netko ne razumije,,.. pa nemojte zamjeriti ako je bila i koja greska,..

nema sumnje,.. pjesme pisu Bogu,.. a ne covjeku,..

Baš i ne vjerujem da će nekoga zanimati turski, ali kad već imam i original tekst i prijevod, nek se nađe..
Predivna pjesma.. Totalno mi se uvukla u dušu..

Herkes gibisin

Gönlümle başbaşa düşündüm demin
Artık bir sihirsiz nefes gibisin
Şimdi taa içinde bomboş kalbimin
Akisleri sönen bir ses gibisin
Maziye karışıp sevda yeminim
Bir anda unuttum seni eminim
Kalbimde kalbine yok bile kinim
Bence artık sende herkes gibisin

Ti si kao sve

Ja i moje srce razmišljasmo maloprije
Više nisi čaroban dah kojeg udišem
Sad si u dubini mog praznog srca
Poput jeke što se polako gasi
Moj ljubavni zavjet je sad prošlost
U trenu sam te zaboravio, siguran sam
Čak ni moje srce ne mrzi tvoje
Po meni, sad si kao i sve druge.

Šta je to u toj turskoj sapunici da ju svi prate pa onda halabuka jer je ovaj glumac bio u Hrvatskoj. Nisam ni jednu epizodu pogledao pa ne kužim u čem je štos.

Istina.. to je pjesma koju sam čula u spomenutoj seriji. Iako se radi o drugačijoj kulturi, u seriji se njeguju istinske ljudske vrijednosti, vulgarnosti i trivijalnosti su izuzete.. tako da je to dovoljan razlog da pogledam pokoju epizodu.. (ono što propustim, pohvatam na youtube-u, ali pssssst.. )
Evo kad smo već kod turskih izvođača.. evo još jedne, meni jako lijepe.. Ova nema veze sa serijom..