Pjesma je prekrasna. Stvarno tko god zna engleski nek je preslusa nece pozaliti
Gabrijel evo ti "slobodan" prijevod, steta nisam pjesnik pa da to srocim
.
Nasov: Pismo iz neba
Napisala: Ruth Ann Mahaffy 195-2006 (ne mogu da bas dobro vidim nije mi bistra slika)
Zelio bih podjeliti ovu pjesmu kao da je Sveti Otac taj koje je ovo napisao kao pismo iz neba.
Mojoj nadrazoj obitelji u Francuskoj neke bi stvari zelio reci ali prije svega
zelio bih da znate da sam stigao "ok".
Pisem vam iz neba, ovdje zivim sa Bogom, ovdje nema vise suza ni tuge
samo vjecna ljubav.
Molim vas ne budite nesretni samo zasto me ne vidite
i zapamtite da sam sa vama svako jutro, podne i vecer.
Danas sam vas morao napustiti kada je moj zivot na Zemlji bio gotov,
i tako me je Bog podigao i zagrilo i rekao mi: zelim ti dobrodoslicu.
Lijepo je da si se vratio Carl. Nedostajao si nam dok te nije bilo.
Sto se tice tvoje obitelji oni ce biti ovdje kasnije. Trebam te ovdje veoma, dio si plana mislim ipak ima toliko toga sto moramo uraditi da pomognemo nasem smrtnom covjeku.
Bog mi je dao listu stvari koju zeli da ja uradim i najvaznije na listi je bilo da gledam i pazim na tebe.
I kada lezis u krevetu navecer a dan i (*nesto sto ne znam prevesti) prolete, Bog i ja najblizi smo ti u sred noci.
Kada pomislis na moj zivot na Zemlji i sve te divne godine, ti si samo covjek one ti nose suze.
Ali nemoj se bojati plakati jer to uklanja bol, sjeti se da nebi bilo cvijeca da nema nesto kise.
Volio bih da ti reknem sve sto Bog planira, ali ako bih ti reko nebi razumio.
Ali jedno je sigurno iako je moj zivot na Zemlji gotov, blizi sam ti sada nego ikada prije.
Ima mnogo "kamenih" cesta ispred tebe i mnogo planina na koje se moras popeti ali zajedno to mozemo uciniti iduci dan po dan.
Uvjek je bila moja filozofija i volio bi da i tebi bude, da ako dadnes ovome svjetu i svjet ce tebi dati.
Ako mozes pomoci nekome tko je u tuzi i boli, onda i ti mozes reci Bogu noci "moj dan nije bio uzaludan".
I sada sam zadovoljan time sto je moj zivot vrijedio nesto, znajuci da sam usput toliko vas nasmijao.
I ako upoznas nekoga tko je tuzan i osjeca se lose, samo pruzi ruku da ga podignes i idi na put.
I kada ides ulicom i imas mene na pameti, ja hodam tvojim koracima samo pola koraka iza.
I kada bude vrijeme za tebe da odes, od tvoga tijela da se oslobodis,
upamti, ti ne ides, nego dolazis kuci meni.
Login
FAQ
Chat
Traži
...